Сказка № 5832 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
 Жил давным-давно один человек, понимавший язык птиц и зверей. Пошел он однажды в гости к друзьям-пастухам на кош... И когда уже был совсем близко от коша, услышал в ущелье волчий вой.
\"У-уу! – выли волки. – Ночью будет силь-. ная вьюга. Ночью мы нападем на стадо и вволю наедимся ягнятины... У-уу!\"А собака-овчарка вздыбила шерсть и отвечает волкам:
\"Не страшна мне вьюга! Вот съем кусок курдюка, наберусь сил – и посмотрим тогда, как я с вами разделаюсь!\"Гость выслушал их разговор, усмехнулся и зашел в кош.
Друзья ему обрадовались.
– Зарежем в честь нашего гостя самого жирного быка, – сказал старший пастух.
– Не надо. – попросил гость. – Зарежь-те лучше жирного барана.
Просьба гостя – закон. Зарезали пастухи самого откормленного барана, сварили, подали на стол курдюк. А гость – на тебе! – кликнул овчарку и бросил курдюк ей.
Крепко обиделись пастухи, что гость пренебрег их угощеньем, но.вида не подали. Поднесли другой кусок, какой повкуснее. А потом гостя уложили спать и сами легли.
Утром встают, а земля покрыта глубоким снегом. Ночью бушевала вьюга – и нет в коше ни стада, ни овчарки.
«Эх, не принес нам счастья наш гость!» – с досадой подумати пастухи. Но делать нечего, пошли в степь, стадо искать...
Видят, совсем неподалеку от коша, сбилось в кучу их стадо, а вокруг весело бегает овчарка, сторожит овец, И кругом на снегу лежат мертвые волки.
Подивились пастухи смелости и силе своей собаки, обрадовались, и сделалось им совестно, что плохо о своем госте подумали. «Должно быть, он знал что-то, когда псу целый курдюк отдал», – решили они.
Пригнали стадо на кош и говорят:
– Спасибо тебе, друг! Хотим мы подарить тебе половину своего стада. Хорошо ты вчера надумал нашу овчарку покормить, придать ей силы...
– Не могу я такой подарок приняты труда моего тут не было, – отнекивался гость.
– Тогда возьми, что сам пожелаешь, – предложили пастухи.
Л надо вам сказать, когда пастухи гнали отару в кош, гость приметил, что позади всех семенит маленький белый ягненочек.
– Почему ты все отстаешь, мой маленький? – спрашивала его мать.
– Счастье всего стада лежит на моей спине. Мне очень тяжело... – жаловался в ответ ягненок.
– Вот это дело доброе, – согласился гость. – Подарите мне вон того белого ягненка, что плетется позади всех.
И пастухи, довольные скромностью гостя, отдали ему белого ягненка, так и не узнав, что отдают счастье своего стада.
С тех пор как принес этот человек белого ягненка к себе во двор, стал он богатеть и зажил в полном довольстве.
Отдыхал он как-то раз под вечер с женой на пороге своей сакли и услышал разговор петуха с курицей.
Петух нашел зернышко проса и уговаривал курицу:
\"Кушай, курочка, кушай!\"А курочка отказывалась:
\"Куд-куда мне? Куда?! Я и так сыта... Кушай ты сам!\"Разговор этот позабавил его, и он рассмеялся от души.
– Чему ты смеешься? – спросила жена.
– Над петухом смеюсь, как он курицу угощает.
– Расскажи мне! – попросила жена. – Может, и я позабавлюсь, что за разговор у них?
Но муж не хотел говорить. Уменье свое он хранил про себя и знал, что если откроет его кому-нибудь, навсегда потеряет его и не будет больше понимать язык зверей и птиц,
Но жена рассердилась, расплакалась и приставала к нему до тех пор, пока он не исполнил ее просьбу. Открыл свою тайну.
А уменье свое навсегда утратил.
Слышали вы сказку своими ушами. Живите же долго-долго, чтоб своими глазами все услышанное увидеть! | |
Сказка № 5831 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
Давным-давно, очень давно вершина Эльбруса не была раздвоенной, не сверкали и льдины на ней.
Эльбрус – непомерно высокая гора. Ее вершина упирается в небо, поэтому озорные звездочки падали на нее и любили играть в прятки. Они падали в глубокие ложбины и внутри как чистая ртуть, купались в сверкающих, чистых, горных водах.
На самой вершине Эльбруса, у огромной скалы, был один зеленый холмик. Недалеко оттуда, у основания скалы был чистый, как слеза, родник. А рядом с родником, в круглой, словно половина кувшина, гладкой пещере жил совсем седой, белый-белый старый горный козел со своей семьей. У семьи горного козла была и вода, и еда, и жилище. Жили они, наслаждаясь жизнью. И за жизнь свою они не боялись, так как когда они вместе со своими козлятами паслись, то их отважный отец с острыми рогами, зоркими глазами, был надежным стражем для них.
Много проживший, много увидевший горный козел хотел научить своих детей жизненным навыкам; он научил их быстро бегать, без страха прыгать с одной скалы на другую, драться, биться со стаями животных. В горах у туров таких безжалостных врагов, как рысь, медведь, волк, орел, было много.
Тот холм, где они жили – самое удобное и подходящее место, чтобы уберечься от таких врагов, только сюда можно посмотреть и ничего не увидеть, поэтому ни один враг не сможет прийти сюда незаметно.
В один день стадо горных козлов паслось на холме, вдруг на небе появились черные тучи и начал идти дождь. Хотя летний дождь в горах идет не долго; горный козел всегда собирает свою семью в пещеру.
Дождь прекратился через некоторое время, и небо снова стало безоблачным.
Козлята, которым надоело сидеть в пещере, поняли, что снаружи все спокойно и хотели выйти из нее. Только они вышли из пещеры, вдруг чего-то испугались и начали прыгать туда-сюда.
– Что с ними случилось? – спросил старый горный козел и насторожился.
– Видишь, вон там что-то огромное идет в нашу сторону, – ответили козлята.
Белый тур быстро вышел из пещеры. И в правду, прямо со стороны Эльбруса катился какой-то огромный, сверкающий белый клубок.
– Эй, джигиты, в наши края наступает враг, будьте готовы к битве, – распорядился он. – Сначала я сам вступлю в бой. Если я умру, навстречу врагу выйдете вы.
Сразу же белый тур начал точить свои рога. Как только его рога стали острыми, он вышел на возвышенность и начал копать землю. Мелкие камни отскакивали от его ног, и разлетались в четыре стороны далеко за овраг. Потом белый тур опустился на колени, опустил голову вниз, вытянул рога вперед, и, выскочив, набросился на врага.
Огромными, острыми рогами он встретил катившийся на него белый клубок. Клубок сразу же раздвоился: одна половина взлетела в небо, а другая половина, то опускаясь, то поднимаясь, издав сильный, как лопнувший мяч, звук, ударила прямо по вершине Эльбруса. Сразу же вершина богатырской горы, вдавившись, стала двуглавой посередине.
Оказывается, белый тур бился с луной. Тот белый, круглый клубок был луной. С тех пор мы всегда видим не полную луну.
[Примечения: Текст записан И.Д. Семёновой в Республике Карачаево-Черкессии г. Усть-Джегута в августе 2002 г.
Перевод: И.Д. Семёнова, под редакцией д.ф.н., проф. ВГУ А.А. Кретова] | |
Сказка № 5830 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
Жили в давние времена бедные-пребедные старик со старухой. Никакого хозяйства у них не было. Кормились тем, что милостыню просили... Но был у них единственный сын, который хоть и рос в бедности, а вырос разумным и ловким. А как вырос, стал день и ночь трудиться, избавил отца с матерью от нужды.
Очень по душе пришелся этот бедняцкий сын самому хану.
– Был бы этот парень богат, отдал бы я за него свою дочь, – сказал хан.
А дочь хана услышала его слова и стала поглядывать на юношу; поняла, что отец против не будет... Поглядывала, поглядывала, и полюбился он ей.
Подошла она к нему однажды и говорит: – Если хочешь, бери меня в жены! Она-то думала, бедняк обрадуется. А бедняк молчит, отвечать не торопится...
– Что. ж ты молчишь? – обиделась хан-ская дочь.
– Что мне сказать? – отвечает юноша. – Я бедный, из простого, крестьянского рода, а ты ханская дочь... Не можешь ты быть мне .. хорошей женой...
Как узнали отец с матерью, о чем дочь хана с их сыном разговаривала, пристали к нему: «Женись да женись!» Он и так и сяк отказывался: «Не подойдет, мол, она к нашему до-му», – но старики до тех пор упрашивали, пока он не исполнил их волю. Все, что сын заработал, истратили старик со старухой на свадьбу. Остались нищими, как в прежние годы.
Прошло какое-то время, ханская дочь и говорит мужу:
– Не годится нам в такой бедности жить. Давай к моему отцу переедем. У него от богатств сундуки ломятся.
– Нет! – сказал юноша. – Если я из дому уйду, кто о моих стариках позаботится?
Но жена одно твердила: «Уйдем да уйдем!» А сама то убегала в дом отца, то снова возвращалась к мужу... В конце концов надоело это хану.
– Идите вы к нам жить! – говорит он зятю. – Старики твои и без тебя обойдутся.
Но юноша ответил:
– Не допущу я, чтоб отец с матерью на старости лет милостыню просили... Я твоей дочери говорил – мы не пара. Не желает со мной жить, пусть одна уходит.
А у хана был волшебный кнут. Если темкнутом человека ударить, можно было превратить его в любое животное или птицу.
Схватила ханская дочь кнут, прибежала к мужу.
– В последний раз тебя спрашиваю: переедем мы к моему отцу?
– Уходи одна!.. Я мать с отцом не оставлю одних.
– Так будь же ты, осел упрямый, ослом! – ударила его кнутом и превратила в осла.
Пригнала юношу в образе осла к его отцу-матери и говорит:
– Вашего сына мой отец отправил к своим родственникам с поручением. А вам прислал в подарок эту скотину упрямую. Будет вам на чем дрова из лесу возить.
Возит старик на осле из лесу дрова, продает. Тем и живут со старухой безбедно. Ослом своим старик не нахвалится, жалеет его, кормит досыта.
– Какой, – говорит, – умный, какой работящий ослик мне достался!
Не понравилось это дочери хана. Пришла она опять с кнутом и потихоньку спрашивает:
– Ну, как теперь, выполнишь мою волю? Покачал осел головой: «Нет!» – Так будь же ты псом! – рассердилась она. Стегнула его кнутом и превратила в собаку.
А старик увидел во дворе невестку, обрадовался:
– Скоро ли, доченька, мой сын вернется?
– Не ждите, – говорит ханская дочь. – Мой отец его очень далеко отправил.
Очень горевал старик, что пропал его любимый осел. Но зато во дворе собака появилась. От порога не отходит, ластится, старику со старухой в глаза заглядывает. Очень жаль им стало собаку, не прогнали, накормили, приласкали... Пришла снова ханская дочь. Увидела, выговор им сделала:
– Самим куска хлеба не хватает, а еще собаку завели. Чтоб глаза мои этого пса больше не видели!
Не посмели бедные старики ханской дочери перечить и прогнали собаку со двора прочь\"Заметил ее пастух и приманил к себе. Помогает ему собака овец пасти, бегает вокруг стада, сторожит усердно: ни одному ягненку не даст отстать, волков отгоняет.
Доволен пастух:
– Эх и славная же у меня овчарка! За нее одну сто баранов не жаль!
К вечеру пригнал он стадо на свой кош. Старые псы на новую собаку накинулись. Разогнал их пастух, бросил собаке кость. А та к ней даже не притронулась. Тогда вынес пастух из коша сырого мяса кусок. Но собака и мясо есть не стала. А сама все в глаза хозяину смотрит...
– Что за чудо! Нет, не простая это собака... Дам-ка я ей, что люди едят. – Взял пастух чистую миску, налил в нее сметаны, накрошил лепешку.
Съела собака все и чашку вылизала.
Три года прожил юноша в образе собаки у пастуха. Ханская дочь все ждала мужа, надеялась, что одумается он, придет к ней прощеньяпросить.
А старики, бедные, уже и ждать перестали. Невестка сказала им, пропал, дескать, их сын без вести, погиб...
А он истосковался по родным местам, соскучился по отцу с матерью. «Дай, – думает, – пойду, хоть посмотрю на них»... Приходит, ластится к ним, прыгает.,. А старик со старухой обрадовались, сразу свою собаку узнали, накормили ее, напоили...
Стала она опять у них жить.
Через несколько дней проходила мимо их двора ханская дочь, увидела собаку, подошла к ней, спрашивает потихоньку:
– Теперь пойдешь к нам жить? Покачала собака головой: «Нет!» Кинулась ханская дочь домой, принесла кнут.
– Так стань же ты птицей! – ударила и превратила юношу в стрижа.
Птичка часто кружилась над родительским домом, залетала во двор к старикам и садилась им на плечи.
– Наверное, это душа нашего сына! – вздыхала старуха, и они не прогоняли стрижа.
«А что если я полечу в дом хана? Найду открытое окно, попробую, ударюсь о кнут. Может, сниму с себя колдовство, стану опять человеком?» – подумал юноша. Как подумал, так и сделал. Залетел в ханские покои, ударился грудью о кнут. И случилось чудо – он превратился в человека.
Только успел он кнут в руки взять, как вбежала ханская дочь, ударил ее юноша кнутом и сказал:
– Вот теперь будь ты ослицей!
Старик со старухой не могли нарадоваться, что сын их вернулся. Они ведь давно его в мыслях похоронили и оплакали.
– Где ты так долго пропадал, сыночек? – спрашивали они.
– Тяжело мне было смотреть, как мы обеднели. Вот я и нанялся к одному богачу в пастухи и служил у него три года... А вот теперь, отец, я привел тебе в подарок целину.
– Осел в хозяйстве всегда нужен, – радо-вался старик. – Тут без тебя хан подарил нам, было, осла, да его у меня украли. Долго же я таскал из лесу дрова на своих плечах... Вот теперь отдохну!
– Навьючивай, отец, вязанки побольше. Это очень злая ослица, ты ее не жалей. А я тебе еще двух ослов приведу.
На другой день рано поутру счастливый старик поехал в лес за дровами. А юноша пошел к хану. Ударил его кнутом. Ударил ханшу. Превратил их в ослов.
А потом пригнал их к себе во двор.
На следующий день старик в лес с тремя ослами отправился. Вечером вернулся, гонит их, навьюченных большущими вязанками дров. Подошел юноша и спрашивает:
– Ну, каково вам ослами быть? Удивился отец, смеется:
– Ты что это, сынок, с ослами разговаривать вздумал?
И тут рассказал ему сын всю правду.
Слышали вы сказку своими ушами. Живите же долго-долго, чтоб своими глазами все слышанное увидеть! | |
|
