Сказка № 5836 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
 В давние-давние времена жил в одном горном ауле хан, по имени Ханука. Любил хан похвастаться своей силой и храбростью. Похвалялся, что не испугался бы даже самого эмегена.
– Пусть только явится! – говорил он.
Жители аула верили хану и считали его своим защитником. И только один человек в ауле – дурачок Ачау-Улу посмеивался, когда речь заходила о силе и храбрости хана. Но с мнением Ачау-Улу никто не считался: ведь он был бедняк из бедняков, да к тому же ещё и дурачок.
И вот однажды случилась беда: в горах, поблизости от аула, поселились эмегены. Каждый день угоняли они скот. Стали пропадать и люди. Жителям аула грозила смертельная опасность.
И тут хан-храбрец затрясся от страха.
– Что нам делать? Что нам делать? Съедят нас всех эмегены, – твердил он.
Жена хана посоветовала мужу:
– Собери людей, послушай, что скажут они. Может быть, сообща что-нибудь и придумаете.
Созвал хан на совет всех богатых людей аула. Жена хана приветливо встретила гостей, подала обильное угощение. Хан принялся всех потчевать, а сам, дрожа от страха, повторял один и тот же вопрос: \"Что нам делать?\"Внезапно в дом хана явился дурачок Ачау-Улу.
– Что же вы, приглашаете и угощаете только сытых да богатых, а бедных и знать не хотите? – сказал он жене хана, как всегда посмеиваясь.
Очень обиделась жена хана, прогнала Ачау-Улу и в слезах прибежала к мужу жаловаться:
– Как смеет этот дурак так разговаривать со мной – женой хана! Ты должен выгнать его из аула, пусть его съедят эмегены!
Рассердился хан и пообещал завтра же прогнать Ачау-Улу из аула. Весть об этом быстро разнеслась по аулу, узнал об этом и Ачау-Улу. Ничего не ответил он, усмехнулся только. На следующий день Ачау-Улу сказал своей матери:
– Сегодня к нам приедет хан, надо принять его как подобает. Ты пригласи его в дом.
И вот хан подъехал к дому Ачау-Улу.
– Где этот дурак, Ачау-Улу? – закричал он. Мать вышла на крыльцо и поклонилась хану:
– Сын мой дома. Сойди с коня и заходи в дом – будь нашим гостем.
Она проводила хана в дом и угостила его такими кушаньями, которых хан никогда раньше не ел.
Не успел хан вымолвить, зачем он явился, как Ачау-Улу сам сказал:
– Теперь вези меня, куда собирался. Только дай мне коня и положи на него мои артмаки*.
[ Артмак – перемётная сума.]
Хан велел привести коня, и десять человек еле-еле подняли с земли артмаки Ачау-Улу, но как ни старались положить их на коня, не смогли. Тогда Ачау-Улу кончиком камчи сам поднял артмаки и положил на коня. Но конь не выдержал тяжести и рухнул на землю.
– Вот, видишь, – сказал Ачау-Улу, обращаясь к хану, – конь твой не выдержал тяжести даже моих артмаков, мог ли он выдержать меня?
Хан Ханука и его приближённые онемели от удивления. Тогда Ачау-Улу вывел из своей конюшни двух чёрных коней. Одного оседлал, взвалил на него артмаки и сел сам, а другого взял за поводья.
– Вот теперь я готов, везите меня куда хотите, – сказал Ачау-Улу.
Хан приказал ехать в горы, где поселились эмегены, и они отправились в путь. В дороге хан трясся от страха, но гово рил, что ни капельки не боится эмегенов. А дурачок Ачау-Улу только посмеивался.
Скоро кони у всех устали, и только два чёрных коня Ачау-Улу скакали как ни в чём не бывало. Хан и его приближённые хотели повернуть обратно, но Ачау-Улу дал хану чёрного коня, которого вёл за поводья, и предложил ехать с ним дальше.
– Ты, хан, первый силач и храбрец в ауле – тебе ли бояться эмегенов, – сказал Ачау-Улу, как всегда посмеиваясь.
– Да, да! Ты, хан, наш защитник! Спаси нас от эмегенов! – закричали приближённые хана, которые дрожали от страха и готовы были бросить своего хана, лишь бы самим поскорее вернуться домой.
Делать нечего, трясясь от страха, сел хан на чёрного коня, и они с Ачау-Улу поехали дальше. А приближённые радостно повернули домой.
Долго ехали Ачау-Улу и хан и наконец увидели кош. Ачау-Улу спешился, вошёл в кош, взял с полки мясо, зачерпнул из бочки айрана* и накормил хана.
[Айран – напиток из кислого молока.]
Потом достал две косы и подал одну хану.
– Давай накосим сена, – сказал он.
Они принялись косить. У хана от страха дрожали руки, и коса его то взлетала слишком высоко над травой, то втыкалась в землю. Ачау-Улу косил как ни в чём не бывало. Косил да посмеивался.
Когда они накосили две копны, Ачау-Улу сел на коня и сказал хану:
– Я должен ненадолго отлучиться. Как только я уеду, ты подожги одну копну и жди, пока она сгорит. Потом подожги вторую копну, и если к тому времени, когда она сгорит, я не вернусь, ты меня больше не жди, а возвращайся домой.
Как только Ачау-Улу отъехал, хан поджёг одну копну, но не успела она сгореть и до половины, как около коша появился целый табун прекрасных вороных коней, а вслед за ними прискакал и Ачау-Улу.
– Этот табун принадлежит девяти эмегенам, – сказал он. – У них остался только один конь, и он будет привозить сюда эмегенов по одному. Я стану бороться с ними, и пока я не убью восьмерых эмегенов и не свалю девятого, ты не называй меня по имени.
Не успел Ачау-Улу сказать это, как прискакал на вороном коне одноголовый эмеген.
Хан задрожал от страха, будто лист на ветру, и спрятался за копну сена.
– Кто осмелился угнать наш табун? – закричал эмеген и кинулся на Ачау-Улу.
Началась жестокая битва. Долго сражались они, но наконец Ачау-Улу свалил эмегена на землю и отрубил ему голову. Не успел Ачау-Улу дух перевести, как прискакал двухголовый эмеген.
– Ты убил моего брата! Ты осмелился угнать наш табун! – воскликнул эмеген. – Я изрублю тебя в куски!
С этими словами он бросился на Ачау-Улу, и они стали сражаться. Но и на этот раз битва окончилась победой Ачау-Улу: он свалил эмегена на землю и отрубил ему обе головы. И в тот же миг прискакал третий эмеген. Хан, сидя за копной, зажмурился от страха и упал на землю. Долго лежал он так, не поднимая головы и прислушиваясь к шуму битвы.
Но вот наконец всё стихло, и хан Ханука осмелился поднять голову. Выглянул он из-за копны и глазам своим не поверил: на камне жив и невредим сидел дурачок Ачау-Улу, а перед ним лежали восемь убитых эмегенов.
Не успел хан и слова произнести, как послышался страшный топот, задрожали горы, и прискакал самый страшный де-вятиголовый эмеген.
– Ты убил восемь моих сыновей! Конец тебе, собачий сын! – закричал эмеген таким страшным голосом, что трава приникла к земле. Он вскинул ружьё и выстрелил в Ачау-Улу. Эмеген целил ему прямо в сердце, но промахнулся и ранил в ногу. Выстрелить второй раз эмеген не успел: Ачау-Улу свалил его на землю и сел на него.
В это время конь эмегена протяжно заржал и хотел ускакать, но хан Ханука, превозмогая страх, выскочил из-за копны и поймал его за уздечку.
– Ачау-Улу, я поймал коня эмегена! – обрадованно кричал хан.
– Он назвал тебя Ачау-Улу? – простонал эмеген.
– Да, я Ачау-Улу, – сказал тот и вытащил из ножен сверкающую саблю.
– В борьбе никто не может побороть Ачау-Улу, его можно убить только пулей, – пробормотал эмеген и хотел схватить валявшееся рядом ружьё.
Но в этот миг Ачау-Улу взмахнул саблей и отрубил эме-гену все девять голов.
– Теперь мы спасены от эмегенов, – сказал хану Ачау-Улу. – Но я ранен и не могу сесть на коня. Иди вон по этой тропинке, она приведёт тебя к домику, где живёт белоголовый старик. Скажи ему, что я ранен.
Хан выполнил всё, что просил Ачау-Улу. Он нашёл старика и рассказал ему, что Ачау-Улу ранен. Старик поспешил к тому месту, где остался раненый, и только прикоснулся рукой к его ране, как она мгновенно зажила.
Тогда Ачау-Улу сказал:
– Этот старичок – отец моей жены, у него исцеляющие руки, а сам он мудрец.
Хан изумился.
– Разве ты женат, Ачау-Улу? – спросил он. – Где же твоя жена?
– А вот пойдём, увидишь, – отвечал Ачау-Улу.
Все втроём они пошли к маленькому домику в лесу. Погнали туда и табун вороных коней. На пороге дома их встретила очень красивая молодая женщина и с поклоном пригласила в дом.
– Вот моя жена, – сказал Ачау-Улу.
Когда все вошли в дом, Ачау-Улу рассказал хану свою историю:
– Нас было девять братьев, и табун, который я пригнал, принадлежал нам. Но эмегены убили моих восьмерых братьев И угнали наш табун. Я притворился дурачком и никому ничего не говорил об этом. Теперь поедемте в своё селение.
Ханука-хан сел на вороного коня и поехал вперёд, как велел ему Ачау-Улу, и за ним пошёл весь табун.
Ачау-Улу погрузил имущество жены на три арбы, посадил на них тестя и жену и поехал вслед за ханом в селение.
А Ханука-хан, приехав в село, предупредил всех:
– Ачау-Улу везёт себе жену, надо встретить его как следует.
Народ удивился:
– Ханука-хан с ума сошёл, кто же выйдет замуж за этого дурачка Ачау-Улу?!
– Нет, я не сошёл с ума. Ачау-Улу – не дурачок, он только притворился дурачком.
И хан рассказал народу всё, что сам увидел: как Ачау-Улу спас селение от эмегенов.
Жители селения очень обрадовались. Они встретили этого смелого, бесстрашного человека, который спас их от лютого врага, с большим почётом.
В честь Ачау-Улу народ устроил большой пир.
А хан во всех своих делах советовался теперь только с Ачау-Улу.
На том и сказке конец. | |
Сказка № 5835 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
Давным-давно жил сильный охотник Таулан, не знавший устали. Всем, что у него было, делился он с соседями, уважал старших. И соседи, и все, кто его знал, очень любили его.
Однажды охотник, идя через лес, заметил около родника белую козу. Стараясь не спугнуть ее, осторожно приподнял ружье и, как только он прицелился, вместо козы увидел красивую девушку. Золотые волосы, заплетенные в косы, золотой кямар с блестящими алмазами и бриллиантами, белое лицо, красивые глаза, длинные ресницы. Как только охотник опустил ружье, девушка исчезла и появилась та же коза. Прицелился – опять появилась она. У охотника задрожали колени и выпало ружье. В лесу раздался звонкий смех девушки и её громкий голос:
– Эй, джигит, ты меня не бойся. Ты в гостях, ты гость Апсата, – сказала она.
С трудом придя в себя, Таулан спросил:
– Ты кто? Белая коза – охотница за охотниками, или же самая красивая девушка на свете?
– Я, дочь Апсата, Фатима, – ответила она.
Охотник и Фатима как только увидели друг друга, так и влюбились. Охотник стал редко появляться дома. Каждый день, уходя на охоту, стал возвращаться без добычи: даже если в горах паслись огромные зубры, он их не видел. Если ему попадались медведи, он в них не стрелял. Не стрелял он и в оленей, и в коз, боясь, что это прекрасная Фатима.
Любовь принесла им больше горя, чем счастья. Оба знали, что небесные существа не могут соединяться и жить с людьми. Поэтому охотник скрыл свою любовь от родственников. И Фатима не рассказала своему отцу о своей любви. Они решили сбежать в другую местность, туда, где нет их знакомых и родственников.
Фатима надела мужскую одежду, накинула на голову капюшон. Оба сели на коней и собрались бежать. Однако красоту и прелесть девушки не могла скрыть никакая одежда. Все животные и птицы докладывали обо всем Апсату. Рассердился Апсат, послал за ними своих гонцов и дал им задание:
– Найти и убить беглецов, – сказал он.
Фатима и Таулан шли по безлюдным местам. Обнаружив гонцов, они взобрались на неприступные горы, оставив лошадей в ущелье.
На вершине горы гонцы Апсата почти догнали их. Таулан и Фатима спрятались в скалах, среди огромных камней. Птицы, заметив парня и девушку, подняли гвалт. Всадники, которые шли не замечая их, обернулись на птичий шум и нашли беглецов. Схватили их и бросили со скалы.
В тот момент сердце Апсата дрогнуло. И тогда он и девушку, и джигита превратил в орлов. Гордые птицы, не разбились о груду камней, а взмахнули крыльями и полетели к солнцу.
С тех пор эти два орла свили гнездо на самом высоком месте среди скал. Каждое утро, как только появится первый лучик солнца, они оба вылетают из гнезда.
[Примечения: Текст записан И.Д. Семёновой в Республике Карачаево-Черкессии г. Усть-Джегута в августе 2002 г.
Перевод: Семёнова, под редакцией д.ф.н., проф. ВГУ А.А. Кретова] | |
Сказка № 5834 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
Давно это было. Не вспомнить даже когда.
В глухом горном ущелье жил в пещере охотник. А в хозяйстве у него были только свинья да конь.
И вот однажды, возвращаясь с охоты домой, он увидел в одном из селений играющих на улице детей. Охотник уронил камчу и попросил, чтобы кто-нибудь из детей подал её. Один мальчик поднял камчу и протянул всаднику. А тот схватил мальчика, посадил его на коня впереди себя и ускакал. Мальчик плакал, кричал, но вырваться из рук охотника не мог. А тот, успокаивая мальчика, говорил, что везёт его в прекрасное место, где ему будет очень хорошо, что у него живут такие же, как и он, мальчики.
Много дней и ночей мчались они и наконец доехали до мрачного ущелья, где жил охотник.
На другой же день охотник велел мальчику чистить конюшню и ухаживать за свиньёй и конём. Есть давал ему только похлёбку, которой кормят животных.
Прошло какое-то время... Однажды рано утром охотник собрался, как всегда, на охоту и сказал мальчику:
– Я вернусь через семь дней, не вздумай без меня убежать: я всё равно везде тебя найду! Дома оставляю свинью и коня. Ухаживай за ними! Свинье давай хорошую похлёбку, которую я приготовил для неё, и овёс, а коню – железные опилки. Если не исполнишь моих приказаний-худо тебе будет!
Сказал так охотник и ушёл. А мальчик понурил голову и пошёл на конюшню. Посмотрел на коня, и сердце у него сжалось от жалости: конь был такой худой, что едва держался на ногах. А свинья была толстая-претолстая и злобно хрюкала. Жалко было мальчику несчастного коня, но как помочь ему, он не знал. Вдруг конь заговорил человеческим голосом:
– Ты корми меня тем, чем хозяин велел кормить свинью, а ей давай мой корм. Увидишь – я пригожусь тебе!
Мальчик так и стал делать. Скоро свинья отощала, а конь окреп. Когда хозяин вернулся с охоты, он сразу всё заметил и спросил мальчика:
– Почему так похудела свинья? Ты, видно, плохо кормил её? Ну смотри же, если ещё хоть раз меня ослушаешься, я прикажу свинье тебя съесть!
Напугался мальчик, заплакал.
\"Что же мне делать?\"-думал он. Пошёл на конюшню, а там конь опять говорит ему человеческим голосом:
– Хозяин – злой человек. Он украл тебя у родителей, обманул, заставил работать на него, не кормит. Он погубит и тебя, и меня. Давай убежим от него! Только ты должен постараться найти у него в пещере три волшебные вещи: зеркало, бритву и гребень. Когда он опять уйдёт на охоту, ты поищи эти вещи в пещере.
Обрадовался мальчик и стал ждать подходящего момента. И вот однажды, когда охотник опять отправился на охоту, мальчик принялся искать волшебные вещи. Он обшарил всю пещеру, поднимал камни, заглядывал в тёмные углы, но ничего не нашёл.
Горько заплакал мальчик и пошёл опять в конюшню. А конь и говорит ему:
– Ты, наверно, не заметил – в самом конце пещеры есть небольшая щель. Нужно влезть туда и в темноте пошарить руками.
Услыхав это, мальчик сделал всё, как велел ему конь: нашёл узкое отверстие в стене пещеры, с трудом пролез в него и стал шарить руками. И – о чудо! – в руках у него оказался небольшой деревянный ящичек.
Когда, едва переведя дух от радости, он вбежал в конюшню, конь велел вынуть из ящичка уздечку, надеть на него и, не теряя ни минуты, вскочить ему на спину. И они понеслись...
Через некоторое время конь сказал мальчику:
– Оглянись назад, посмотри: не гонится ли за нами хозяин?
Мальчик оглянулся и увидел, что их догоняет охотник верхом на свинье.
Тогда конь приказал мальчику открыть ящичек, взять гребень и бросить его навстречу хозяину.
– Пусть вырастет высокий-превысокий забор из острых кольев! – воскликнул конь.
И тотчас же вырос высоченный забор из острых кольев. Но свинья вырыла носом яму и пролезла под забором.
– Свинья прошла! – со страхом прошептал мальчик. Тут конь сказал мальчику, что нужно взять из ящичказеркало и бросить.
– Пусть будет огромное бездонное море! – проговорил конь.
И сейчас же появилось бездонное море... Но свинья переплыла и через море.
– Что же нам теперь делать? – закричал мальчик. – Свинья переплыла через море! Они догоняют нас!
– Не бойся! – ответил конь. – Вынь из ящичка бритву и брось!
– Пусть вырастет железная стена до неба! – сказал он. И сейчас же выросла железная стена до неба.
Свинья попыталась подкопать стену, но не смогла. А мальчик и конь тем временем подъехали к большому селению, и конь сказал мальчику:
– Вот хорошее селение. Здесь некогда жил один мудрый старик. Он делал так, что, если человек соврёт, обманет другого, тотчас на его спине появится чёрное пятно, которое ни смыть, ни стереть невозможно. По чёрному пятну сразу же и узнавали обманщика. Ты поживи здесь. Тут много хороших людей. Из моего хвоста возьми четыре волоса и, когда я буду тебе очень нужен, выйди на окраину селения, сожги один волос – и я примчусь к тебе.
Мальчик взял четыре конских волоса и положил в карман.
– Ну, а теперь прощай! – сказал конь и исчез.
А мальчик долго стоял, ожидая, не покажется ли конь.
Но его нигде не было. Подумал-подумал мальчик и отправился во дворец, видневшийся невдалеке.
Дворец принадлежал богатому хану. Мальчик нанялся к нему в работники: чистить конюшни и поить скот.
Шло время... Мальчик вырос, стал юношей.
Подросли и три дочери хана, стали девушками-красавицами. И пришла пора выдать их замуж. Хан объявил, что отдаст одну из дочерей тому, кто сможет на коне перепрыгнуть через его дворец. Многие смельчаки пытались перепрыгнуть, но никому не удалось это сделать.
Тогда юноша вышел на окраину селения и сжёг конский волос. Тут же очутился перед ним конь и спросил:
– Что тебе нужно, друг мой?
– Мне очень нравится дочь хана, но он отдаст её только тому, кто на коне перепрыгнет через его дворец.
– Я помогу тебе, – ответил конь. – Садись на меня и покрепче подтяни подпруги.
И конь легко перемахнул через дворец. Сбежались люди, окружили юношу. Они удивлялись, восхищались его смелостью, силой. Тогда хан сказал юноше:
– Выбирай в жёны одну из дочерей. И юноша выбрал младшую дочь.
После свадьбы хан приказал поселить незнатного зятя и дочь в курятнике. А двух старших дочерей выдал за ханских сыновей и поселил их в больших красивых домах.
Прошло довольно много времени... И вот однажды у хана угнали табун лошадей. Хан позвал старшего и. среднего зятьёв и сказал им:
– У меня украли моих любимых коней, найдите их, тогда получите от меня большую награду.
Зятья быстро снарядились в путь. А младший зять поджёг конский волос, и опять перед ним появился конь.
– Помоги мне! – сказал ему младший зять. – Угнали ханский табун, и зятья уже поехали искать его. Я должен найти этот табун раньше их.
– Ну что ж, – ответил конь, – садись на меня. Я помогу тебе!
Юноша вскочил на коня, и они помчались... Скоро догнали они конокрадов, и младший зять отобрал у них ханскийтабун.
Конь попрощался и исчез, а юноша погнал лошадей домой.
Тем временем старшие зятья много дорог исходили, во многих местах побывали, но найти лошадей так и не могли. И уже домой повернули. Здесь и встретили младшего зятя,гнавшего табун.
– Здравствуйте, джигиты! – приветствовал их юноша. – Откуда и куда путь держите?
– Так вот и так, – отвечали они, – искали мы ханский табун, да найти нигде не могли.
– А я нашёл этот табун, – сказал младший зять и указал на лошадей.
Лютой завистью и злобой зажглись сердца ханских зятьёв. Сговорились они между собой, схватили юношу, скрутили ему руки и привязали к дереву.
«Пусть его звери съедят!» – решили они. А табун погналидомой.
По дороге встретился им удивительный конь – он появился из леса и поскакал впереди табуна.
– Смотри, какой красавец, – сказал один из зятьёв, – давай поймаем его и подарим хану.
– Давай, – согласился другой зять. – За него хан нас хорошо наградит.
И так и эдак пытались зятья изловить странного коня. Да никак это им не удавалось. Подпустит их конь совсем близко, но только хотят зятья схватить его за уздечку, глядь, уж он далеко-далеко скачет. Гонялись они за ним с арканом, гонялись и совсем из сил выбились. Тогда обернулся конь, заржал, будто засмеялся над ними, и исчез.
Испугались зятья: поняли, что не простой конь им повстречался, и поспешили домой, боясь как бы табун-то по дороге не растерять.
...Возле дворца хана собралось много людей. Они приветствовали храбрецов, нашедших украденный скот, восхищались их ловкостью, их смелостью.
А волшебный конь вернулся в лес и нашёл юношу, при-вязанного к дереву. Он перегрыз верёвки, которыми тот был скручен, и повёз его домой. По дороге конь сказал юноше:
– Никому не проговорись о том, что случилось...
– Но зятья-то обманут хана! – воскликнул юноша.
– А ты не спеши... Поле засевают не словами, а семенами, – сказал конь и что есть духу понёсся в селение.
...Узнали старшие зятья хана, что младший зять вернулся цел и невредим, задрожали от страха, что откроется обман. Но юноша никому ничего не сказал.
И вот случилось так, что через некоторое время у хана опять угнали скот, на этот раз – быков и коров. Хан снова позвал своих старших зятьёв и отправил их на поиски скота, обещав за это большую награду.
А младший зять вышел на окраину селения и в третий раз спалил конский волос. Появился перед ним конь и сказал:
– Садись скорее на меня и держись крепче! Мы должны поймать воров ещё до заката солнца!
Юноша сел, и они помчались... Скоро догнали воров и отобрали ханский скот. Тут конь простился с юношей и ускакал. А юноша погнал скот домой.
По дороге он решил немного отдохнуть и остановился возле большого, глубокого озера.
Вскоре к озеру подъехали и старшие зятья хана. Они объехали много мест, немало дорог исколесили в поисках пропавшего скота, но не нашли и теперь ни с чем возвращались домой.
Увидев младшего зятя, они поняли, что он опять опередил их, и решили его убить. Они схватили его, связали ему руки и ноги и бросили в глубокое озеро. А скот погнали домой.
У дворца хана их встретили с почестями. Люди восхищались их ловкостью, смелостью.
А волшебный конь почуял беду, и как только старшие зятья скрылись, прискакал к глубокому озеру. Увидел он, что на берегу валяется шапка юноши, и понял, что тут случилось. Нырнул конь в озеро и вытащил юношу чуть живого. Положил его себе на спину и повёз домой.
В дороге, когда юноша немного пришёл в себя, конь сказал ему:
– Никому ничего не говори. Слова, что снег, тают, а дела, что сажа, прилипают. Всё само откроется!
Послушался юноша своего верного коня и на этот раз ничего не сказал хану.
...Прошло какое-то время... И случилось так, что хан вдруг тяжело заболел и вылечить его могло только оленье молоко.
Опять призвал хан своих старших зятьёв и послал их на поиски оленьего молока, пообещав хорошо наградить за это.
Долго искали зятья это молоко. Много объехали мест, много дорог исходили, но раздобыть оленье молоко так и не смогли. И решили они дать хану коровьего молока, сказав, что нашли оленье.
Напоили они хана коровьим молоком и получили большие награды. Однако молоко это не вылечило хана. Ему стало ещё хуже.
Тогда младший зять вышел на окраину селения и поджёг последний конский волос. И вот волшебный конь снова перед ним. Юноша рассказал ему обо всём, что случилось, и попросил:
– Помоги мне, друг, и на этот раз!
– Садись ко мне на спину и держись крепче! – отвечал конь.
И они понеслись в горы. Скоро поймали они там олениху, и юноша надоил оленьего молока.
На обратном пути, когда подъезжали к селению, конь сказал юноше:
– Теперь я откроюсь тебе. Я – ведь не-конь. Я – человек, тот самый старец, о котором я говорил тебе, когда мы приехали в это селение. Но злой охотник всё время преследовал меня. Однажды ему удалось накинуть на меня волшебную уздечку, и я превратился в коня. Он заставил меня работать на него, кормил железными опилками. А ты спас меня, нашёл его волшебные вещи. В деревянном ящичке была и та самая уздечка, при помощи которой он превратил меня в коня. Теперь эта уздечка на мне, и я снова стал человеком, хотя могу менять облик.
Сказал это конь и мгновенно исчез.
Вернувшись домой, младший зять послал жену отнести хану оленьего молока, но добавил в него немного куриного помёта.
Хан выпил молоко и сказал:
– Доченька, молоко это очень вкусное, только почему-то пахнет куриным помётом.
– Верно, отец, – ответила дочь, – в него мог попасть ку-риный помёт, ведь мы с мужем живём в курятнике!
После этого хан приказал отдать младшему зятю по жильё конюшню.
Тогда младший зять послал хану ещё оленьего молока, только бросил в него немного лошадиного навоза.
– Вкусное молоко, дочка, – воскликнул хан, – я чув-ствую себя лучше, хотя ещё не совсем поправился! Странно только, что молоко это пахнет навозом.
– Что же тут странного, отец, – сказала дочь, – ведь мы с мужем живём теперь в конюшне!
Вот тогда хан велел отдать младшей дочери и её мужу дом. А младший зять снова послал хану теперь уже чистогооленьего молока. Выпил хан и сразу же поправился.
Богатый пир устроил хан по случаю своего выздоровления.
На этом пиру он обратился к младшему зятю с такими сло-вами:
– Спасибо тебе, мой младший зять! Ты сделал для меня большое дело – вылечил меня!
А старшие зятья, завидуя младшему, стали кричать, по-хваляться:
– Не забывай, хан, что мы спасли весь украденный у тебя скот! Не забывай, с каким трудом мы достали для тебя н стоящее оленье молоко!
Тогда из толпы вышел никем раньше не замеченный седой старец и, обращаясь к старшим зятьям, сказал:
– Зачем же вы говорите неправду? Ведь это младший зять отобрал весь скот у воров. Но вы скрутили ему руки, привя-зали к дереву и бросили в лесу на съедение зверям. А второй раз связали руки, ноги и бросили в глубокое озеро. Вы обманули хана и ещё раз, когда дали ему коровье молоко вместо оленьего. Вот почему на ваших спинах появились чёрные пятна, которые ни смыть, ни стереть невозможно! Услышав эти слова, хан разгневался:
– Как смеешь ты, неизвестный, клеветать на таких знатных людей?
– Ты, хан, не верь чужим речам, верь своим очам! Прикажи зятьям раздеться и показать спины! – спокойно промолвил старец.
Люди, которые были на пиру, зашумели, заволновались... Все требовали, чтобы зятья сняли одежду и показали спины.
Те долго упирались, но всё же вынуждены были подчиниться... И все увидели у них на спинах чёрные пятна. Их пробовали стереть, пробовали смыть... Напрасно! Ни смыть, ни стереть их было невозможно! Вот тогда люди убедились, что старец был прав.
Все повернулись к нему, но его нигде не было. Кто-то сказал, что во дворе старец превратился в коня... Но куда делся этот конь, никто не знал. Только один мальчик будто бы видел, как конь, удаляясь, скакал по дороге...
Вот так всё и было.
Вскоре хан отдал младшему зятю половину всех своих богатств и сделал его единственным своим наследником.
А старшие зятья хана были изгнаны из селения.
На этом и сказке конец.
Как не видели мы всего этого, так пусть никогда не увидим обмана и лжи. | |
Сказка № 5833 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
Как-то раз хан послал Джанкира наловить рыбы. Вместе с Джанкиром отправилась и его сестра. Сколько ни забрасывал Джанкир сеть в море, поймать ничего не мог. Но вот бросил в последний раз, и – о чудо! – сеть кто-то сильно тащил в глубину. Напряг Джанкйр все силы, потянул cei Вдруг на гребне волны показался красавец олень с золоть рогами, запутавшийся в сети. Сестра Джанкира захлопала радости в ладоши и стала просить брата скорее убить оле
Но Джанкир стоял, онемев от восторга. Он любовался красавцем оленем. У него не поднималась рука убить его. Наконец Джанкир выхватил нож, разрезал сеть и освободил оленя. И тот мгновенно нырнул в глубину моря.
Сестра очень рассердилась на Джанкира и пожаловалась на него отцу.
А отец, выслушав дочь, рассвирепел. Он приказал собрать народ и на глазах у всех казнить Джанкира. Сестра горько заплакала. Ей жалко было брата. Она уже сожалела о том, что пожаловалась отцу. Ночью она прибежала к брату в слезах и сказала:
– Беги скорее отсюда! За то, что ты отпустил оленя с золотыми рогами, отец решил расправиться с тобой... Я привела тебе хорошего коня, он стоит у ворот. Садись на него и скачи!.. Прости меня! Я не хотела тебе зла!.. – говорила она, рыдая.
Не раздумывая, Джанкир вскочил на коня и поскакал. Долго он мчался, сам не зная куда. Но вот впереди показался всадник. Джанкир хотел догнать его, чтобы спросить, куда ведёт эта дорога. Долго скакал он за всадником, но догнать не смог и остановился. Странно, но всадник тоже остановился.
Джанкиру показалось даже, что всадник машет рукой, зовёт его к себе.
Юноша понёсся вперёд что есть духу.
– Следуй за мной! – сказал всадник, когда Джанкир приблизился к нему.
И оба помчались... Скоро подъехали они к домику в глухом лесу.
– Каракыз! – громко позвал всадник.
[Каракыз – Чёрная девушка, женское имя.]
Из домика вышла смуглая женщина и спросила:
– Что тебе нужно, Босхасан?
– Я привёз к тебе своего названого брата, – ответил всадник.
Женщина пригласила приехавшего в дом. А всадник помчался дальше.
Долго ли, коротко ли ехал – сказать трудно. Только приехал он в большую долину и видит: много людей, все косят траву.
Лица у них потные, обросли волосами, рубашки грязные.
– Хорошей вам работы, люди! – приветствовал их всадник.
– Спасибо, добрый человек! – ответили косари, не прерывая работы.
– Что у вас за чёрный день? Почему такая спешка, что вы даже поговорить не можете с проезжим человеком?
– Пусть такой чёрный день выпадет на долю твоего врага! – сердито воскликнули косари. – К заходу солнца сюда явится баран с двенадцатью рогами. Каждый день мы должны накосить для него сто стогов сена. А если не успеем сделать столько, он убьёт нас своими рогами. Вот почему мы так торопимся, – объяснили косари.
– Если так, бросайте сейчас же работу, идите к роднику, выстирайте себе рубахи и умойтесь! – приказал им Босхасан.
– Но ведь скоро явится баран! – встревожились косари.
– Не бойтесь! – сказал Босхасан. – Барана я сам встречу. А вы, когда помоетесь, потихоньку начинайте косить, а мне покажите место, откуда появляется баран.
– Видишь вон ту, самую большую копну сена? – Оттуда он всегда и выходит, – сказали косари и направились к роднику.
Прошло какое-то время... И вдруг появился баран с двенадцатью рогами.
– Эй вы, рождённые собакой! – закричал он. – Где сено, которое вы должны были накосить для меня?
– Ты сам рождён собакой! – крикнул в ответ Босхасан. – Почему ты заставляешь людей косить от зари до зари?!
Он схватил барана за рога, повалил на землю и поднял над ним нож.
– О-о-ох!.. Не убивай меня, добрый человек! Я – не баран. Я – дочь хана. До сих пор я не встречала такого храброго, как ты, человека. Теперь ты победил и я подчиняюсь тебе!
И баран превратился в красавицу девушку.
– Вот это другое дело!.. – воскликнул Босхасан. – Садись вместе со мной на коня!
И девушка тотчас же села.
А Босхасан, обращаясь к косарям, сказал:
– Вы свободны! Идите, куда вам хочется!..
Босхасан повёз девушку к той же женщине, у которой оставил Джанкира.
– Каракыз! – крикнул он, подъехав к дому. – Я привёз невесту для моего названого брата!
Скоро сыграли свадьбу.
Только Босхасану не сиделось дома, и он опять отправился странствовать по белу свету.
Долго он ехал и добрался до селения, расположенного на берегу большой реки. Он вошёл в первый дом и обратился к хозяйке:
– День добрый, сестра! Не дашь ли ты мне чего-нибудь поесть?
– Братец, – ответила хозяйка, – хлеба-то у меня нет ни крошки. Весь кончился. Хочешь, я испеку лепёшку?
Она встала и принесла воду, чтобы замесить тесто.
– А почему, сестра, у тебя такая грязная вода для теста, ведь рядом – чистая, прозрачная вода в речке? – сказал Босхасан.
– Да что ты, братец, из этой речки мы даже чашку воды не можем взять. Эту реку охраняет девятиглавый эме-ген i.
Услышав это, Босхасан пошёл к реке, набрал воды и принёс женщине. Она обрадовалась и замесила тесто. Но для того чтобы испечь лепёшку, женщина сняла с себя верхнюю одежду и собралась её поджечь. Босхасан очень удивился:
– Зачем же, сестра, поджигать одежду?
– А дров-то у нас нет, братец. И мы не можем брать их в лесу: боимся эмегена*. Если даже прутик возьмём из леса, эмеген убьёт нас, – ответила женщина.
[Эмеген – злое чудовище].
Тогда Босхасан отправился в лес и принёс женщине дров.
– Скажи мне, сестра, откуда появляется этот эмеген?
– Вон с той горы, – указала женщина.
Не прошло и минуты, как появился сам девятиглавый эмеген.
– Эй ты, собачий сын! – заорал он. – Это ты играешь с моей водой и моим лесом?
– Да, это я. Ну и что? – ответил Босхасан.
Эмеген вырвал с корнем большое дерево и швырнул в Бос-хасана. А тот схватил дерево ещё больше и ударил им эме-гена.
Так вырвали они с корнями все деревья в лесу, кроме одного.
Босхасан первым подбежал к оставшемуся дереву, вырвал его с корнем и замахнулся, чтобы ударить эмегена. Но тут эмеген превратился в красивую девушку.
– Я не эмеген, я – дочь хана, – сказала девушка. – До сих пор я не встречала такого, как ты, достойного человека. Теперь ты победил и я подчиняюсь тебе!..
– В таком случае садись вместе со мной на моего коня! Девушка села, и Босхасан повёз её к Каракыз.
– Каракыз! – воскликнул он, входя в дом. – Я слышал, что жена моего названого брата исчезла. Это правда?
– Да, – ответила Каракыз, – она растаяла на наших глазах, как туман.
– Ну, не горюйте, я привёз брату новую невесту, красивую девушку. Она – у ворот, на коне.
Все трое выбежали из дома, чтобы встретить девушку. Но девушки там не было. Она исчезла. У ворот стоял только привязанный к столбу конь.
Босхасан сильно расстроился. Вскочил на коня и хотел ускакать, но Джанкир остановил его.
– Не уезжай, – попросил он. – Помоги мне. Здесь в лесу я встретил девушку, лучше которой нет на всём белом свете! Я очень полюбил её, не могу без неё жить! Сделай так, чтобы я мог на ней жениться!
– Ну хорошо, – ответил Босхасан, – я дал себе клятву исполнять все твои желания. Постараюсь всё сделать для тебя и на этот раз, хотя сделать это будет очень трудно. Я знаю эту девушку. – И Босхасан послал сватов к девушке.
Сваты принесли от неё такой ответ: «Пусть Босхасан и его названый брат три раза спрячутся. Если я хоть раз не сумею найти их, победителями будут они. Если же я все три раза найду – превращу их в два камня и положу у входа в мой дом».
И вот как только наступила ночь, Босхасан превратился в коршуна, а брата превратил в воробья. И они взлетели высоко в небо.
Девушка встала рано утром, умылась, осмотрела всё вокруг себя и сказала:
– Пусть Босхасан исчезнет с лица земли... Сам он превратился в коршуна, а брата сделал воробьем, и они взлетели в небо.
Видя, что девушка разгадала хитрость Босхасана, они с братом спустились на землю.
На вторую ночь Босхасан превратился в страшного удава, а брата превратил в зайца и проглотил его. Потом вполз на высокую гору и спрятался там за большим камнем.
Утром девушка встала, умылась и, осмотревшись вокруг, сказала:
– Пусть Босхасан исчезнет с лица земли... Сам он превратился в страшного удава, а брата сделал зайцем и проглотил его. Я знаю, что они прячутся на высокой горе за большим камнем.
Делать было нечего, пришлось Босхасану и Джанкиру признать себя побеждёнными и спуститься с высокой горы.
На третью ночь, как только девушка легла спать, Босхасан превратился в петлю, а Джанкира сделал пуговицей. И они прикрепились к воротнику рубашки этой девушки.
Когда рано утром девушка встала, умылась и внимательно осмотрела всё вокруг, она не увидела их и никак не могла догадаться, где же их искать.
– Ой, Босхасан, пропади ты пропадом, – воскликнула девушка, – не вижу, где ты, Босхасан, выходи!..
Тут Босхасан и Джанкир вмиг встали перед девушкой, и ей ничего больше не оставалось делать, как дать согласиевыйти за названого брата Босхасана замуж. Вскоре и свадьбу сыграли. Так вот и женился Джанкир на любимой девушке.
– Теперь отвези нас домой, к отцу, – стал просить Босхасана Джанкир.
– Но там тебе не будет жизни, останься здесь, – уговаривал его Босхасан.
Но Джанкир настаивал, и Босхасан, очень неохотно наконец согласился.
Он достал для больного отца Джанкира морскую траву со дна моря, которой питался олень с золотыми рогами, и повёз своего названого брата с женой в его родной аул.
Их приветливо встретили аульчане. Очень радовалась приезду Джанкира его сестра. Ласково принял и отчим.
Он выпил отвар привезённой сыном морской травы, и сразу болезнь отошла, он выздоровел. Ноги его как будто никогда и не болели. А Босхасан построил для молодых дом и вокруг дома – девять железных заборов. Все удивлялись и спрашивали Босхасана:
– Для чего такие заборы?
– Пригодятся! – отвечал он.
Когда всё было готово, Босхасан попрощался и уехал. Некоторое время Джанкир и его жена жили с отцом дружно. Но вот однажды отец сказал сыну:
– Давай, сынок, сходим сегодня на охоту!..
Сын с радостью согласился. Он взял с собой вкусную еду, приготовленную женой. А хан взял только одну очень солёную лепёшку, и они отправились в путь.
Долго ходили по лесу и пришли наконец на большую поляну. Был уже полдень, и они решили пообедать.
Сын постеснялся есть приготовленный женой вкусный обед и отдал отцу, а отец дал ему солёную лепёшку.
Закусив, они отправились в горы.
Прошло немного времени, и сыну очень захотелось пить, но воды поблизости не было.
– Отец, я умираю от жажды, – стонал он.
– Сынок, – отвечал ему хан, – я хорошо знаю, что воды здесь нет. Ты покажи мне свою ловкость: прыгни вниз вот с этого уступа, тогда я дам тебе глоток воды.
Джанкиру так хотелось пить, что он, не задумываясь, прыгнул с уступа горы вниз. Он сломал себе ногу и долгое время лежал неподвижно.
Осторожно спустился с горы хан и дал Джанкиру глоток воды. Когда он наклонился над ним, Джанкир увидел его злые, полные ненависти глаза и задрожал. Он понял замысел хана.
Джанкир с усилием поднялся и, опираясь на ружьё, сделал несколько шагов.
\"Потихоньку, шаг за шагом, спущусь с горы, – думал он, – а там как-нибудь доберусь и до дома...\"Но мучительная боль в ноге и охватившая его ещё большая жажда мешали ему двигаться, и он упал.
Тогда хан, недалеко отошедший, вернулся и снова подошёл к нему.
– Сынок, – сказал он, – вижу, тебе трудно двигаться дальше, давай помогу спуститься со скалы вниз и там дам напиться холодной воды... Вставай!..
Джанкир сделал над собой последнее усилие и встал, но тут хан со всей силой толкнул его в спину, и он полетел со скалы вниз.
Скоро к нему подошёл осторожно спустившийся с горы хан. Но он не дал ему глотка воды, а сказал:
– Вот теперь ты узнаешь, что значит быть безногим... Теперь я отплатил тебе за то, что ты выпустил тогда оленя с золотыми рогами, который вылечил бы меня ещё тогда, несколько лет назад.
Сказав это, он бросил неподвижно лежавшего Джанкира и ушёл.
...Босхасан часто посылал своего коня узнать, как живёт его названый брат. Конь обычно сообщал ему: «Там всё хорошо!» Но вот однажды конь возвратился и сказал, что у Джанкира какое-то несчастье. Босхасан тотчас же вскочил на коня и помчался к нему домой.
Он нашёл жену брата на крыше дома. Она рассказала ему, что муж ушёл с отцом на охоту. Но отец почему-то очень скоро вернулся один и сказал, что сын решил ещё немного поохотиться.охотиться.
– Однако прошло уже несколько дней, а муж всё не возвращается! Значит, с ним что-то случилось!.. – рыдая, говорила жена брата. – Я всё смотрю отсюда, но его не вижу!..
Жена брата была женщиной необыкновенной: она могла видеть всё, что происходило вокруг на большом расстоянии. Вот опять долго, внимательно всматривалась она в далёкие горы и вдруг громко зарыдала.
– Вижу... Вижу!.. – закричала она. – Он в глубоком ущелье, у скалы лежит...
Босхасан, не раздумывая, вскочил на своего коня и поскакал в горы. Он нашёл Джанкира у подножия большой скалы, разбитого, умирающего... Дал ему выпить морской воды, и Джанкир сразу почувствовал в себе прежнюю силу: он поднялся как ни в чём не бывало. Босхасан посадил его рядом с собой на коня и повёз к жене.
Когда подъехали к дому, они увидели, что отец ломает железные заборы, построенные Босхасаном. Хан решил ворваться в дом и забрать себе в жёны свою сноху. Босхасан соскочил с коня и убил злого хана.
Вот так и бывает: другому яму копал, в неё сам и попал.
Прошло какое-то время, и жизнь у Джанкира потекла тихо и спокойно.
Босхасан очень любил своего названого брата и часто навещал его. Как-то раз они сидели на берегу моря, и Джанкир предложил Босхасану вместе искупаться. Босхасан стал отказываться.
– Я готов исполнить любую твою просьбу, только не эту, – сказал он. – Ведь если ты заставишь меня войти в воду, ты можешь навсегда потерять меня.
– Пустяки, ничего не случится!.. – настаивал брат. – Давай искупаемся!
– Ну что ж!.. Если ты так настаиваешь!.. Я ведь поклялся исполнить любое твоё желание... Пойдём!..
Он разделся, отдал брату свою одежду и вошёл в воду.
– Теперь прощай!.. Мне больше нельзя выходить на берег. Я – тот самый олень с золотыми рогами, которого однажды ты спас. Но я – не олень. Я – человек. Только на мне лежит заклятие чёрного джинна. Он превратил меня в оленя и бросил в пучину морскую. Оттуда я никогда уже не смог бы подняться. Ты зацепил меня своей сетью и вытащил со дна моря. Ты должен был убить меня, но не убил, а освободил. Заклятие спало с меня, я снова стал человеком и сохранил в себе чудодейственную силу. Однако джинн сказал: «Если хоть раз потом ты войдёшь в воду, заклятие снова подействует и тебе уже никогда не выйти со дна моря». Ты сделал меня снова человеком, и я дал себе клятву исполнять все твои желания. И вот сейчас выполнил и это твоё желание... в последний раз... Прощай!..
Босхасан превратился в оленя с золотыми рогами и нырнул в глубину моря.
Джанкир понял, что навеки потерял своего друга. Кинулся за ним, хотел догнать оленя, остановить, но его уже не было видно. Джанкир проклинал себя, горько плакал, но слезами горю не поможешь.
Надев бурку и сев на коня нельзя догнать уже прошедший дождь!..
[Примечения: Текст записан И.Д. Семёновой в Республике Карачаево-Черкессии г. Усть-Джегута в августе 2002 г.
Перевод: Семёнова, под редакцией д.ф.н., проф. ВГУ А.А. Кретова] | |
|
