Сказка № 5860 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
 Давным-давно это было. В маленьком домике на опушке леса жил с женой и дочерью старый охотник. Когда-то охотился он очень удачно: дня не проходило, чтобы не принёс он в дом еды. Но теперь постарел, глаза уж не такие зоркие стали, да и твёрдости прежней в руках не было. Всё меньше приносил он добычи, и семья часто голодала.
И вот надумал старик охотиться так: приметил в лесу поваленное дерево, натопил смолы и смазал ею ствол дерева.
«Авось мелкая зверушка или птичка какая попадутся», – думал старый охотник.
Однажды решил он проверить свою ловушку. Пришёл в лес и остановился в удивлении: на стволе сидел огромный чёрный орёл, лапы его увязли в смоле, и взлететь он не мог.
Охотник хотел убить орла и прицелился в него.
«Ну, сегодня у нас будет хороший обед», – подумал старик.
Но орёл вдруг заговорил человеческим голосом:
– Не убивай меня, добрый человек! Вырви из моего хвоста три перышка и отпусти на свободу!.. Ты увидишь, как я отблагодарю тебя!.. Дам тебе всё, что попросишь!..
Удивился старый охотник, услышав такую речь.
«Дай, – думает, – испытаю своё счастье». Он вырвал перья из хвоста орла, очистил его лапы от смолы и отпустил на свободу.
Дома старик рассказал всё жене о чёрном орле. Но жена отругала его:
– Эх, глупый ты старик, глупый, – говорила она.
Ведь обманул тебя этот орёл! Ты подумай только, что может дать он тебе?! Лучше бы мы съели его и хоть были бы сыты!
Молча выслушал старый охотник слова жены... И решил всё же посмотреть, что будет, – испытать своё счастье... Взял перо, вырванное из хвоста орла, подбросил вверх, ветер подхватил его и понёс, а старик охотник пошёл следом за ним.
Шёл, шёл и пришёл к большому дворцу, вокруг которого собралось много людей. Все они работали: убирали сено, молотили зерно, кололи дрова.
– Хорошей вам работы, джигиты! – приветствовал их старый охотник. – Чей это дворец?
– Спасибо, добрый человек, – ответили работники. – Это дворец чёрного орла.
– О-о!.. Если здесь живёт чёрный орёл, посоветуйте, что попросить у него? Он обещал мне дать всё, что попрошу!..
– Знай же, добрый человек, что у чёрного орла есть волшебный гоббан, в который он складывает свои богатства, – отвечали работники. – Попроси у него этот гоббан! Но как достать из гоббана богатства, знает только чёрный орёл.
[ Гоббан – деревянная чаша.]
Пошёл старый охотник во дворец и попросил у чёрного орла гоббан. Чёрный орёл неохотно, но всё же выполнил просьбу старика: отдал ему свой гоббан.
– Ты спас мне жизнь, – сказал он, – и я отдаю тебе свой гоббан. Когда придёшь домой, скажи: «Наполняйся, гоббан! Рассыпь, гоббан!» Увидишь, что будет.
Поблагодарил старик чёрного орла, взял гоббан и отправился домой. Но по дороге не вытерпел и произнёс: \"Наполняйся, гоббан! Рассыпь, гоббан!\"Тут посыпалось из гоббана золото... Много золота!.. Старик растерялся. Но скоро опомнился и приказал гоббану собрать всё золото.
Пошёл старик дальше и встретил в пути трёх сыновей богатого хана. Увидев старика с тяжёлой ношей, они поинтересовались: кто он и куда путь держит, и, получив ответ, пригласили его зайти к ним отдохнуть.
Старик согласился и пошёл за ними.
– Чей это дворец? – спросил он, когда вошёл к ним в дом.
– Это дворец нашего отца, хана Аслана, – ответили они. Хан пригласил старика поесть и отдохнуть. Садясь за стол,старик сказал, обращаясь к сыновьям хана:
– Смотрите, джигиты, не трогайте мой гоббан, не то худодет! Хан подозвал к себе одного из сыновей и тихо сказал ему:
– Гоббан этот очень похож на волшебный гоббан чёрного орла. Недаром старик так дорожит им. Иди и незаметно подмени его другим, похожим гоббаном, а этот спрячь в надёжном месте. А я в это время займу старика разговором.
Сын хана пошёл и сделал так, как велел ему отец. Старик поел, отдохнул, взял гоббан и отправился в путь. Когда пришёл к себе домой, начал хвалиться перед женой:
– Ты смотри, что принёс я от чёрного орла! Вот удивление-то! – И приказал гоббану: – Наполняйся, гоббан. Рассыпь, гоббан!..
Но гоббан, сколько старик ни приказывал, не наполнялся, и золото из него не сыпалось... И старуха опять ворчала:
– Зачем понадобился тебе этот старый гоббан?! Лучше бы мы имели мясо и пух чёрного орла!..
Старый охотник очень расстроился. Он не мог понять, в чём дело... Что случилось с гоббаном чёрного орла?!
На другой день он подбросил вверх второе перо из хвоста орла, и ветер опять понёс его. А старик пошёл следом за ним. Долго шёл... И вдруг видит: огромное пастбище, и на нём множество овец, коров и лошадей.
Старик поздоровался с пастухами.
– Пусть множатся и хорошеют ваши стада, джигиты!.. – сказал он.
– Спасибо, добрый старик! Здоровья тебе, удачи! – приветствовали его пастухи.
– Чьи же эти огромные стада? – спросил старик.
– Они принадлежат чёрному орлу, – ответили пастухи.
– Чёрный орёл обещал мне отдать всё, что я захочу... Что же мне попросить у него?
– Проси самого неказистого, низкорослого коня, – сказали пастухи. – У чёрного орла огромные стада, а весь приплод скота он прячет в этого коня. И если правду говоришь, чёрный орёл отдаст тебе коня, ты станешь богатым. Но только один чёрный орёл знает, как добыть стада из этого коня! Старик пошёл и попросил у чёрного орла низкорослого коня. Чёрный орёл предлагал ему взамен дорогие вещи, но старик просил только коня. И чёрный орёл отдал ему коня.
– Ты спас мне жизнь, – сказал чёрный орёл, – и я исполню твоё желание. Бери моего коня, а как придёшь домой, скажи ему: «Рассыпь, конь! Выбрось, конь!» Увидишь, что будет.
Поблагодарил старик чёрного орла, взял коня и отправился домой.
Но в дороге опять не выдержал и сказал коню:
– Рассыпь, конь! Выбрось, конь!
И вдруг из коня стали появляться овцы, козы, коровы, быки, да так много, что старик глазам своим не поверил. Скоро перед ним было огромное стадо. И тут раздался вдруг страшный шум, земля задрожала, подул сильный ветер, и из леса прискакал трёхголовый эмеген.
– Хорошее стадо ты мне приготовил, старик! – крикнул эмеген и хотел угнать всё стадо в лес.
Но старик не растерялся и быстро сказал:
– Собери, конь! Спрячь, конь!
И в один миг все коровы, овцы и быки исчезли, а рядом со стариком стоял только невзрачный, низкорослый конь.
– Проклятый старик! – закричал эмеген. – Куда ты спрятал всё стадо? Я убью тебя!
– Что пользы тебе убивать меня, старика! Лучше возьми с меня выкуп, – предложил старик.
– Не нужен мне твой выкуп! – закричал эмеген. – Поклянись исполнить моё желание, тогда отпущу тебя!
– Конечно, исполню, – пообещал старик. – Говори, что я должен сделать?
– Узнаешь в другой раз! И помни: не исполнишь обещанное, плохо тебе будет! – прокричал эмеген, захохотал и ускакал обратно в лес.
Опечалился старик.
«Пообещал я эмегену, а что, и сам не знаю, смогу ли я это исполнить...» – думал он.
Пошёл старик дальше, а навстречу ему – сыновья хана. И опять приглашают в гости. Старик стал отказываться, хотел поскорее домой добраться. Да ханские сыновья уж очень его просили. Не захотел старик их обидеть и зашёл опять в ханский дворец.
Там его встретил сам хан Аслан.
– Смотрите не вздумайте сесть на коня, – сказал старик сыновьям хана, – плохо вам будет!.. Отведите его в сарай, пусть постоит там и отдохнёт немного.
И коня увели.
А хан Аслан начал угощать старика, а потом и говорит ему:
– Ты сиди здесь, угощайся, а я пойду распоряжусь, чтобы сыновья накормили и твоего коня.
Старик согласился. А хан позвал старшего сына и тихо сказал ему:
– Беги скорее на конюшню. Найди там подходящего коня, надень на него седло и сбрую стариковского коня и приведи его к старику. Что-то уж очень он беспокоился о своём коне. Видно, опять тут какое-то волшебство!..
И сын хана подменил коня.
Когда старик пришёл домой, ему опять захотелось похвастаться перед женой и дочерью.
– Смотрите, какого волшебного коня я привёл! Теперь-то мы уж наверняка разбогатеем! – Он ласково потрепал гриву коня и сказал ему: – Рассыпь, конь! Выбрось, конь!..
Но сколько ни повторял это старик, из коня никто не появлялся. Не было ни овец, ни коров, ни быков... Тут старуха опять начала кричать и ругаться.
На следующий день старик пустил по ветру третье перо чёрного орла. Понеслось перо... И старик снова отправился вслед за ним. Шёл, шёл и оказался у ворот большого дворца. Тут работало много людей.
– Хорошей вам работы, ребята... – пожелал им старик.
– Спасибо, добрый человек! – ответили они.
– Чей же это дворец? – спросил он.
– Дворец этот принадлежит чёрному орлу... А мы – его слуги, – услышал в ответ старик.
– Чёрный орёл даст мне всё, что я захочу... – похвалился старик. – Что же мне попросить у него?
– Если правду говоришь, – сказали люди, – проси его дубинку. Жалеть не будешь! Мы все работаем на него, а он вер нашу силу собирает в эту дубинку.
– Ну ладно, попрошу у чёрного орла дубинку, – решил старик.
Чёрный орёл опять предлагал старику много разных дорогих вещей взамен дубинки, но старик просил только дубинку. Пришлось чёрному орлу уступить.
– Ну что ж, исполню твоё желание и на этот раз, – сказал чёрный орёл. – Бери мою дубинку. Понадобится тебе защита, ты только скажи ей: \"Прыгай, дубинка! Бей, дубинка!\"Поблагодарил старик чёрного орла, взял дубинку и пошёл домой.
«Эх, не нажил я богатства, – думал он, – так хоть защита мне на старости лет будет».
Пошёл старик по дороге, а навстречу – опять сыновья хана. И опять они ещё ласковее, ещё настойчивее уговаривают его зайти к ним в гости.
Старик и на этот раз вошёл за ними в ханский дворец. Оставив дубинку возле двери, он сказал сыновьям хана:
– Не трогайте, молодцы, эту дубинку и смотрите не скажите ей: «Прыгай, дубинка! Бей, дубинка!» Худо вам будет!
Старик уселся за стол. А хан Аслан взглядом показал сыновьям на дубинку. Они поняли. Тотчас вышли и подменили дубинку старика. Потом вышли за дом с волшебной дубинкой и крикнули ей:
– Прыгай, дубинка! Бей, дубинка!
И стала дубинка прыгать и колотить сыновей хана. Те прятались от неё и в подвале и на крыше спасались. Но всюду дубинка настигала их и нещадно била. Тогда они неистово закричали. На крик вышли старик и хан Аслан.
– Останови дубинку!.. – взмолился хан, обращаясь к старику. – Я выполню любое твоё желание!..
Но старик не спешил остановить дубинку. Хан подумал, что она убьёт его сыновей, и начал умолять старика:
– Мы отдадим и твой гоббан, и коня, только останови скорей дубинку.
– Так вот кто украл мой гоббан и коня! – воскликнул старик.
Он приказал хану немедленно вернуть ему всё украденное.
– А то велю дубинке убить вас всех! – пригрозил он. Испугался хан и со слезами упал к ногам старика:
– Всё отдам сейчас же, только останови дубинку!.. Старик едва сумел остановить дубинку.
Хан сейчас же принёс старику его гоббан, а сыновья привели коня.
– Вот так-то, ребята! – сказал старик, обращаясь к сыновьям хана. – Никогда не зарьтесь на чужое.
Взял старик свой гоббан, дубинку и погнал коня домой. Шёл он, шёл и вдруг услышал шум, топот, земля задрожала, ветер подул, и травы поникли: примчался из леса трёхголовый эмеген.
– Попался, старик, – захохотал он. – Теперь не уйдёшь, пока не исполнишь моего желания!
Испугался старик, задрожал.
– Чего ты хочешь, говори! – прошептал он.
– Отдай мне свою дочь! – потребовал эмеген. Взмолился старик:
– Не могу я этого сделать! Возьми скота сколько хочешь! – И старик приказал: – Рассыпь, конь! Выбрось, конь!
И тут же появились несметные стада...
– Не нужны мне твои стада! Отдай дочь! – настаивал эмеген.
– Не могу я дочь свою отдать тебе, эмегену! – воскликнул старик. – Возьми золота сколько хочешь! – И старик приказал: – Наполняйся, гоббан! Рассыпь, гоббан!
И тут же посыпалось из гоббана золото...
– Бери всё, – сказал старик, – и стада, и золото, только дочь мне оставь!
– Нет! – закричал эмеген. – Тебя я сейчас убью, а дочь твою всё равно отыщу!
И тут старик вспомнил про свою дубинку.
– Прыгай, дубинка! Бей, дубинка! – приказал он.
Подпрыгнула дубинка и стала бить эмегена. Но эмеген засмеялся, топнул ногой и воскликнул:
– Стой, дубинка! Остановись, дубинка!
И к великому изумлению старика, дубинка остановилась. А эмеген ещё раз топнул ногой и превратился... в чёрного орла. Старик не верил своим глазам. А чёрный орёл сказал:
– Ты, старик, спас мне жизнь, отпустил на волю! И задумал я испытать тебя, что ты дороже ценишь: дочь или богатство? Но теперь вижу: человек ты добрый, дочь для тебя дороже, чем золото. И я рад, что отдал тебе свои богатства. – Он показал на золото и стада: – Бери, это всё твоё!
С этими словами чёрный орёл поднялся в воздух и улетел. А старик собрал золото в гоббан, скот – в коня. Спрятал дубинку и отправился домой. | |
Сказка № 5859 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
Жил когда-то в старину один парень, и был у него за горами дальний родственник. Отправился парень к нему бурдюк попросить.
Сшил этот родственник бурдюк из шкур десяти буйволов, наполнил его вином и отдал парню. А тот взвалил бурдюк на плечо и пошел домой. Когда начал парень на перевал подниматься, нагнал его какой-то прохожий и говорит:
– Я тебе помогу через горы перевалить, а ты мне дай два глоточка вина.
– Ладно! – согласился парень.
Перевалили через горы, развязал он бурдюк и говорит:
– Пей!
Глотнул прохожий один только раз, а вина в бурдюке ни капельки не осталось.
– Да ты что, брат! – закричал парень. – Совести у тебя нет!
– Ты же обещал мне два глотка, а выпил я только один. Доставай где хочешь еще вина! – рассердился прохожий.
Слово за слово – поссорились они, чуть не дерутся. А мимо проезжал всадник.
– Что за крик тут у вас? – спрашивает он успорщиков.
Рассказали они всаднику, о чем спор.
– Э-э-э! Оставьте вы это! Ссориться нехорошо! – сказал всадник. Поднял обоих одной рукой, сунул за голенище и дальше поехал.
Через семь дней приехал он домой, попросил жену сапоги с него стащить. Сняла жена с него сапоги, а оттуда два человека выпали.
– Смотри-ка! А я о них и забыл совсем! – удивился муж. – Они, наверно, есть хотят. Накорми их, жена, хорошенько, и пусть себе идут куда намерились...
...Оставим теперь этого парня и прохожего. Посмотрим, что с всадником будет.
Поел он, отдохнул, а потом спрашивает у своей жены:
– Как по-твоему: есть на свете другой такой силач, как я?
– Не обижайся, но на свете много людей посильнее тебя.
– А где же они живут? – спрашивает муж. Рассказала ему жена, как тех силачейискать, и пустился он не мешкая в,путь. Шел, шел, пока не встретился ему пахарь. Пахарь был кривобокий. Одной рукой перед собою плуг вел, другой семена пшеницы разбрасывал, а позади, к поясу прицепленная, борона тащилась.
Долго не мог решиться тот человек: заговорить с пахарем или нет, но набрался все-таки смелости и подошел:
– Бог в помощь! – говорит.
– Спасибо! – ответил пахарь, а сам, опасаясь, что может этот человек под пласт земли попасть, взял да и положил его в лукошко с пшеницей.
Вот к полудню проголодался пахарь, захватил горсть зерна и давай его жевать. А вместе с зерном ненароком и человека в рот бросил! Только тем человек и спасся, что спрятался в дупло крайнего зуба.
Приносит жена пахарю в поле обед.
– Жена, – говорит он, – я тут такого забавного человечка в лукошко положил! Возьми его себе.
Искала-искала женщина, все семена переворошила, не нашла ничего...
– Куда ж он запропастился?! – удивляется пахарь – А! Может, я его вместе с пшеницей в рот бросил. Ну-ка погляди, может, он застрял где?
Раскрыл пахарь рот: а там в дупле крайнего зуба сидит человечек, глазенками сверкает. Вытащила его жена пахаря двумя пальцами, посадила в пустую миску от обеда, поставила миску на плечо и домой пошла.
Вечером вернулся пахарь с поля, спрашивает:
– Расскажи, малыш, кто ты есть и откуда родом?
– О чем рассказывать! Я себя силачом считал, шел с кем-нибудь силами померяться... А попал к тебе на зуб... Лучше ты о себе расскажи.
И вот что рассказал ему пахарь.
\"Было у нас в семье девять братьев. Ехали мы как-то раз на девяти лошадях, и застала нас в поле гроза. Увидели неподалеку курган, в нем пещеру. Спрятались в ней от дождя и вдруг чуем: затряслась наша пещера, зашаталась, и вход, через который мы вошли, оказался у нас над головами. Потом закричал кто-то, верно, пастух на своего пса: «Пошел вон! Будешь мне старые кости подбирать!» Перестала наша пещера трястись, а выбраться из нее не можем: нет выхода.
А потом подбросил кто-то нас вместе с пещерой высоко-высоко, а потом швырнул на землю... Не в пещере укрылись мы девятеро от грозы, а в старом бараньем черепе. И подцепил нас старый чабан своей кривой палкой, отбросил с дороги...
Все мои братья погибли, и все наши кони убились. А я, видишь, удачно упал, только боком об землю ударился. Кривобоким стал, но уцелел\".
Тогда понял человек, что надумал свою силу испытывать, какие на свете силачи живут, и поспешил подобру-поздорову из дома пахаря убраться. | |
Сказка № 5858 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
Небывалой, неземной, идущей в сравнение разве что с красотой солнца на небе, была красота княгини Сатанай.
Длинные черные брови, блестящие глаза, блестящие на солнце густые волосы, стройная фигура. Сатанай со своей небывалой на всей земле красотой, даже и не зазнавалась, и не беспокоилась о том, что может быть кто-то красивее ее.
Княгиня Сатанай любила отдыхать на берегах Кубани, купаться, стирать одежду. Синеватые волны речки, заключившие ее в свои теплые объятия, ласкавшие и обнимавшие ее стройную фигуру, полюбились ей. Княгиня Сатанай плавала туда-сюда в стоячих местах Кубани, солнце останавливалось и с завистью смотрело на нее, а цветочки, вытянув головы, наклонялись к воде, надеясь, что их увидит Сатанай. Дикие лесные животные выходили на поляну и, дивясь красоте купающейся женщины, даже не щипали растущую вокруг траву.
Когда княгиня Сатанай входила в реку Кубань, животные в лесу замирали, в небе не летали птицы. Старики говорят, что даже сама вода немела. Когда она шла по берегам реки, и какой-то цветочек бросался ей в глаза, то она ласкала его, как ласкают ребенка.
Она ласкала все цветочки одинаково, однако один цветочек она любила больше всех остальных. Иногда она ухаживала за этим цветком там, где он рос, а иногда приходила туда и забирала его домой, чтобы посадить его у себя.
Когда она уходила куда-нибудь, то скучала по этому цветку как по очень близкому другу и возвращалась домой быстро, второпях. Да и цветочек был очень интересным – вместе с солнцем закрывался и распускался с рассветом.
Даже если она разговаривала во сне, то обращалась всегда к своему цветочку. Видя, как сильно она любит его, те прекрасные цветы, растущие под открытым небом на слиянии большого Кама и большого Хурзука, назвали Сатанай. | |
Сказка № 5857 | Дата: 01.01.1970, 05:33 |
|---|
Жил на свете добрый учитель. Детей у него не было, жена умерла. Остался учитель один-одинёшенек.
«Много ли мне одному надо, – думал он, – буду тратить свои деньги на добрые дела». Он взял к себе в дом учеников – кормил, одевал и учил их.
Однажды ночью, когда ученики спали, в дом забрались три вора и потребовали у хозяина отдать им все деньги, какие есть.
– Ну что ж, берите всё. Только меня не трогайте! – И учитель показал, где хранились деньги.
Воры забрали всё до последней монетки и хотели уйти. Но учитель остановил их:
– Подождите, вы, наверное, голодны! Я накормлю вас?
– Да ты, старик, не задумал ли отравить нас! – воскликнули воры.
– Если вы мне не верите, приготовьте еду сами. Вот мясо, вот рис.
Воры были голодны и согласились.
– А пока готовится ужин, расскажи нам сказку, – предложили воры.
И учитель начал:
– Жил на свете дровосек. Каждый день отправлялся он в лес, приносил на спине вязанку дров, продавал её на базаре и кормил свою семью.
Однажды дровосек встретил молодого парня, который пас овец.
– Да множится твоё стадо, эй джаш!
[Джаш – парень, юноша.]
– Спасибо, добрый человек!
– Это твои овцы?
– Мои, – отвечал парень. – У моего отца много всякого скота. Мы люди богатые!
– Да, скота у вас много, – согласился дровосек. – А скажи мне, парень, какое дело ты умеешь делать?
– Могу только скот пасти.
– Э-э, послушай моего совета, научись какому-нибудь ремеслу!
Через некоторое время дровосек опять встретил парня с отарой овец.
– Ну что, научился ты какому-нибудь ремеслу?
– Нет, – отвечал парень. – Зачем мне учиться, я человек богатый. Смотри, какое большое у меня стадо овец!
– Э-э, на скот не надейся, ремеслу научись, – посоветовал дровосек.
– Не тебе, старый, меня поучать! – рассердился парень.
– Ну, смотри! Когда-нибудь ты вспомнишь мои слова! – сказал дровосек.
Прошло несколько лет. Как-то раз дровосек проходил мимо маленького, ветхого домика на краю аула. Из домика доносился детский плач. На крыльцо вышел худой, плохо одетый человек. Дровосек узнал в нём того самого парня, который пас овец.
– Что с тобой, джаш, почему ты так плохо выглядишь? – спросил дровосек.
– Ох, и не спрашивай! Я всё время вспоминаю твои слова!
– Что же с тобой случилось?
– На моих овец напал мор. Я стал бедным. Ты мне советовал научиться какому-нибудь ремеслу, но я тебя не послушал, а теперь мои дети плачут от голода, – ответил пастух и сам заплакал.
– Не горюй, – сказал дровосек. – Не зря старые люди говорят: если умело разжигать, то и снег загорится. Возьми ремень, и пойдём со мной в лес за дровами.
Бедняк с радостью согласился; взял длинный ремень из сыромятной кожи, и они отправились в лес вместе. Дровосек нарубил дров за двоих, сделал по вязанке себе и пастуху,и они понесли их на базар. А на вырученные деньги купили кукурузных лепёшек. Дровосек разделил лепёшки на три части – две отдал пастуху, а одну взял себе.
– Давай и завтра пойдём в лес за дровами, – попросил его бедняк.
Дровосек согласился. На следующий день шёл дождь, но дровосек сдержал обещание. Он взял ремень, топор и пошёл к домику, где жил бедняк. Тот уже ждал его.
– Благодаря тебе мои дети вчера были сыты, – сказал он.
Дровосек и пастух пошли в лес. По дороге их застал сильный дождь, и они спрятались в пещере. Дровосек случайно стукнул топором по стене пещеры, и вдруг в ней что-то зазвенело. Он выбил из стены камень и отступил в изумлении: в стене сверкало золото.
– Эй, джаш, смотри-ка, я нашёл клад! – закричал дровосек.
Пастух подошёл, и они вместе стали топорами долбить стену и выгребать золото.
Дровосек разделил всё золото на три части.
– Две части ты возьми себе, – сказал он пастуху, – у тебя ведь много детей, а мне хватит и одной.
Бедняк очень обрадовался, поблагодарил дровосека и сложил золото в мешок. Дровосек взял свою долю золота, и они отправились домой. В дороге устали и сели отдохнуть. И тут в пастухе вспыхнула жадность. Ему захотелось ещё большего богатства.
«Если я убью дровосека и заберу себе всё золото, то буду богат, как прежде!» – подумал он. Схватил топор и вскочил.
Дровосек понял его намерение и сказал:
– Подожди, не убивай меня, я хочу сделать завещание. У меня нет детей, но жена моя ждёт ребёнка. Если у меня родится сын, назови его Болушлук.
[Болушлук – по-карачаевски значит – помощь].
Пастух убил дровосека, золото всё забрал себе и стал богатым баем.
Жена дровосека родила мальчика. А бай решил исполнить завещание дровосека. Он отправился к его жене и передал ей просьбу мужа – назвать мальчика Болушлук. Но богач не дал ей ни копейки из своего богатства. А бедной женщине после смерти мужа не на что было жить, и она нанялась пасти гусей.
Однажды через аул проезжал хан со своим войском. Жена дровосека испугалась, что всадники могут затоптать мальчика, который бегал по улице, и позвала:
– Болушлук! Болушлук! Учитель крикнул это очень громко.
Ученики проснулись, услышали крик о помощи и бросились к своему учителю.
– Свяжите их! – приказал учитель. – Вот так, – сказал он, обращаясь к ворам, – видит око далёко, а ум ещё дальше!
Тут воры поняли, что учитель перехитрил их. Всё же они попросили:
– Доскажи нам сказку, чем кончилось дело?
– Ну что ж, слушайте, – согласился учитель. – Когда жена дровосека крикнула: «Болушлук!», хан подошёл к ней и спросил:
– Ты просишь помощи? В чём нужна тебе помощь?
– Болушлук – имя моего сына, – сказала бедная женщина. – Я боялась, как бы он не попал под лошадь, и позвала его.
– А где отец мальчика? – спросил хан.
– Он пошёл в лес за дровами и не вернулся.
– Кто же дал мальчику это имя?
– Знакомый мужа, очень богатый человек. Хан велел позвать бая.
Слуги побежали и вскоре привели человека, который убил дровосека.
– Ты назвал мальчика Болушлук? – спросил его хан.
– Я, – ответил бай.
– Почему ты так назвал его? Говори правду! – приказал хан.
– Таково было завещание его отца, – сказал бай, дрожа от страха.
Хан заставил его рассказать обо всём, а когда узнал правду, приказал казнить бая, а всё богатство его отдал жене дровосека и её сыну.
Вот так-то, – сказал ворам учитель, – не жадничайте, не завидуйте. И помните: кто сядет на чужую лошадь, может вскоре оказаться пешим, ибо ничего не бывает тайного, что не стало бы явным.
[Примечения: Текст записан И.Д. Семёновой в Республике Карачаево-Черкессии г. Усть-Джегута в августе 2002 г.
Перевод: Семёнова, под редакцией д.ф.н., проф. ВГУ А.А. Кретова] | |
|
